Smil Такие штучки могли быть продиктованы работниками органов. Поэтому можно обратиться в областное ФСБ. Я туда обращался два раза, и оба раза они быстро и вежливо ответили. У них есть картотека, и если дело было заведено (как до войны, так во время ее и после), то они скажут, где это дело сейчас находится, рассекречено ли оно, и могут даже дать ближайшим родственникам возм-ть ознакомиться с ним.
Только учтите (как в моем случае получилось), что дело может быть в самом ФСБ рассекречено, передано в областной архив (там есть спец. фонд для таких дел), а в областном архиве оно может остаться в закрытом доступе (в этом спец. фонде).

Не уверен, но кажется, что такое письмо могло прийти также из-за кордона. Он мог прослышать, что родственники военнопленных, оставшихся после войны за кордоном, могли пострадать, и что если письмо об отказе написать, то им "полегчает".
Поэтому другой возм. источник свед. о нем - сайт wwwdokst.ru - где собран список из 800 тыс. наших военнопленных (на многих есть немецкие карточки, с дом. адресом, фотографией и пр.). Поиск в этом списке доступен по адресу http://www.dokst.ru/main/node/1118.